Back before plastic guides were available, we'd just file a channel into the shell for the cable to follow. Too much work these days. Why not simply glue the plastic guide to the shell? It doesn't need to be a particularly strong glue, as cable tension will hold the guide in place.