If your going to do one, do both. If the inner one is rarely used I might not worry about it. It doesnt sound like it needs to be asap, but it cannot hurt. You could do it yourself without taking the crank off, but It might be difficult to get the force needed to loosen/tighten the bolts. It will be much easier if you take it off.