I'd try wrapping your sleeping bag around it as cushioning, put the whole thing in a plastic bag for waterproofing, and strap it to the top of the rear rack of the bike.