Eladro, welcome! I like your energy and spirit.
I'm probably not qualified to fully answer your technical questions. However, I will say that it sounds like you could take a different bike - a good value used bike - and make it shine. That might be a good option to consider.
Whatever you do, keep on riding, and welcome!