Every brand has a slightly different cut to their chamois, and some brands have multiple types of chamois insert- sometimes based on type of riding, sometimes based on price point, sometimes a little of both. You may need to try several brands/models to get the perfect fit. If you have road shorts you like, you can always wear baggies over them on the MTB, or not. What works for you is what you should wear.