Actually, the problem I see in the picture is the rear derailleur itself; it's 'folded' forward, rather than toward the back, as it should be. A picture showing the entire run of chain (from the crank all the way back) would be beneficial, but I'm wondering how the derailleur got INTO that position in the first place. It's not sitting right, by any means.