Boot the tire with a dollar or park tool but definitely replace it when you have the chance.

Like you said, the money spent on the new tire is worth the peace of mind and reduction of time spent on the side of the road. I replace tires even if there is a tiny puncture all the way through the tire from a tiny piece of glass.