Originally Posted by
furballi
That's irrelevant as long as there are at least 3-4 good turns for engagement. Feel free to experiment using a tensile testing machine.
With brass nipples you are probably right. Aluminum nipples have a tendency to shear at the head/shank intersection if the spoke threads don't thread into the head.