I always create the maps on a Mac, then download to motion-x. Of course, motion-x can then upload afterwards as well.

Right now google bike-routing is my favorite. Just came back from a 30-mile ride on some neat, quiet roads that I probably wouldn't have found on my own.