I haven't experienced trouble adding filler to an existing fillet. I find the extra heat needed comes from the larger thermal mass of the joint + fillet. Usually using the same tip size with a bit more flow works... I'm not sure why it doesn't work with you... flux?