If you can find a compact 6-speed freewheel with the gearing range you want, you won't have to bother with respacing the frame. Your rear dropout is 120mm, which can accommodate up to a compact 6. Anything larger and you'll have to do some stretching and mounting on a larger axle.