Follow the instructions as to centring the rotor, and the Park ones for how to true the rotor (it may be cheaper to just buy a replacement rotor than a tool, and try to true it). For tightening bolts, for your Novela, the rotor bolts should be torque'd down, normally to 2-4Nm, the caliper bolts 6-8Nm.