The frontal area of a helmet is probably pretty big and one of the things hanging out in the wind the most. The shaping and vents of a traditional road helmet probably cause a big amount of drag compared to an aero helmet.