This shows up on my commuting bike occasionally. Taking it out and regreasing has always fixed it. The fit is very good, meaning that my thinnest shim stock was too thick to work.

I have heard of using toothpaste to install a bar into the stem to prevent creaking. Perhaps that would work here.

A 1997 bike is old? That's 15 years newer than my newest bike.