Check out Sugoi's "Majik" pants, I think they might meet your needs. They are very light, waterproof and fit fairly slim - a lot slimmer than any MEC waterproof I've seen - but not so slim you can't wear them over regular pants. I've done three Vancouver winters in mine so far, they are starting to show some wear and tear but nothing that can't be patched up.