Good question Darth. It looks like it could work fine the way you have it routed too. Just one of those little Campy lore mysteries we may never know the answer to.

Maybe the outer lip keeps the cable away from the down tube farther, but I don't know why they'd offer two routing options on the left side and not the drive side.