Think the battery will fit in this?
http://www.amazon.com/Master-Lock-54...ef=pd_sim_hi_1

Edited to add: you'd probably need to drill a hole for the wire. Check on amazon - there seem to be tonnes of stuff similar to this, and some have holes to allow headphone wires.