This is the best I can do just now:
If that thick yellow anti-rotation washer wasn't there would be plenty space...
Mounting on the right (which would have been better for folding, too) is unfortunately not possible due to the Nexus's external shift box.