Originally Posted by
Elvis Shumaker
It's this bracket (3-4mm thick):
Oh I'll get it attached somehow though

- if there is no play to move the whole axle to the left then losing just one (hopefully fairly non-essential) washer or nut on the axle will be enough.
I know, I own one you know

.
I use a Burly hitch on some of my bikes (for this and other trailers) but that is not going to solve your problem.
Look here for (general) inspiration:
http://www.flickr.com/photos/simple-...7631518301717/
this is what I did with mine:
http://www.flickr.com/photos/simple-...57631518301717 Rotate the drawbar 1/4 and drill new holes (in the drawbar) and the trailer is much easyer to pull by hand. You can add a loop of webbing or put some foam on it if you pull it like this a lot.
This is how I use it:
http://www.flickr.com/photos/simple-...57631518301717 (not my photo or dog).
I like this. Use just the frame atatched to a suitcase and get a BF -like trailer. I am sure you can add 12" wheels if you want small size for travel:
http://www.flickr.com/photos/simple-...57631518301717
http://www.flickr.com/photos/simple-...57631518301717