I'd give some serious thought to removing two links from that chain. I realize your pictures show it on the small ring and the small sprocket, but even so, it looks like there's a lot of play there - which doesn't lead to reliable shifting.

I don't think that explains the auto-shifting though. That sounds like a loose shift lever screw.