I have those C9 shorts and they are excellent. I commute year round in shorts and wouldn't even really consider wearing long pants. Like you've mentioned, most cycling/commuting pants are expensive. As was mentioned, it may be better to ride in shorts and change if you need to wear pants at work.