I honestly can't see how the binder itself could be creaking. It's just a pinch clamp made from one piece of metal.

If you do try smoothing out the seat tube, be careful not to take off too much material.