Should I have given a verbal heads up to my friend that the driver was favoring the right side and MAY turn?
I probably would have shouted, "watch this guy" or something similar. That said, things happen fast and you shouldn't blame yourself for it occurring.