Doing it with one hand while you signal makes it less stable than using the rear brake one-handed. I have noticed that not a lot of roadies signal to begin with, so maybe it is a non-issue for most.
Yes, I 100% agree. I just brake carefully, gradually when using only one hand. No real issues - problems for me. On MTB, hybrid, or road bike. At least for me.