It's trial and error.

If you can't find something that fits off the shelf, you can maybe find a tailor to alter what you already have to fit better. I'm doing that with some baggy vests right now.