I can see how spokes could cause inner tubes to puncture but I don't see how tubes could cause spokes to break.

The reality is that your rear wheel, for whatever reason, isn't up to your style of riding. You can wait for the spokes to break one-at-a-time or you can have the wheel rebuilt properly once and for all.