Before doing anything, would be giving that chain / gears a real good clean, as they are covered in oil/grime, doing this along may alleviate the issue you are having.

Would also look at the dropout adjustor screws, the drive side one is fully to the rear, is the NDS one in the same position, centering the wheel?