The cushiest insole in the world won't do anything to alter the stiffness of the shoe's own sole. And that's the part that needs to be stiff.]
In My experience its not the cush , but the supportive shape of them..
and arch support stiffeners have made so so shoes, into something decent for commuting ,
without needing special bike Shoes.