Yup, if you're getting that type of focused pain, it's from focused PRESSURE in the wrong place. Some cleats have side-to-side adjustment, almost all have fore-aft. Since everyone's personal anatomy is unique is small ways, proper cleat adjustment is a "feel" process. Experiment....