Try a cable tie, or cable ties. A cable tie (or cable ties) could go around the seat stay above the "wishbone junction" and through the hole on the SKS fender mount (that is, the hole through which the brake bridge bolt ordinarily would have gone through). Not pretty, but most likely it would work. The "wishbone" would prevent the cable tie(s) from slipping down the seat stay.