My husband has a bike that is a bit too small. We put a longer and taller stem on it which helped a lot. I also put handlebars with a bit of rise to them on the bike as well as Ergon grips . His hands feel a lot better.
Are you mashing your pedals? Can you gear it down some or have you run out of gears?