Originally Posted by
EnsitMike
I can't speak for everyone, but for me it is because "race" has more of a contextual meaning than it does literal towards build or geometry, lending a meaning more valued in the act than in the object.
i just think it's the lack of precision inherent in the english language, which can be both good and bad compared to german.