Someone on FGG has an adapter which turns SRAM 3-speeds into 2-speed fixed hubs- replaces the pawls with a single machined piece. New Sram 3-speed are pretty cheap, so if the replacement part is reasonable, it could be an option.