If your drive side cap is no longer press fit into the axle end then you need a new axle. Readily available and they don't cost much.

You could also pull it and use some sleeveing Loctite on the joint and press them back together. That would work fine too.