I don't think I'd use an eyelet, but I've seen water bottle bosses brazed in for that purpose. Is there some reason not to just braze on a proper rack mount? You'll be repainting the frame either way.