Maybe get her on a test ride ? Modifications aren't hard, but might cost more money.
I prefer the grip options now, but I don't think I would've gone for that had I not tried a road bike from a friend in the first place.