There IS a way to do this right:
just be a skilled machinist with your CNC mill and a slug of billet alloy.
Now match the ring of that modern TA but make the OD 23mm and cut threads to match.
Bob's yer Uncle...