Based on the description of your environment, I would vote for the cyclocross bike. You can get a really decent one at half your budget, leaving money for a decent aluminum n+1 road bike if you choose later.