Assuming it's a relatively minor radial head fracture (very common cycling injury) he can ride right away. Just don't crash. I was paddling class IV whitewater 2 weeks after my last one, with nothing more than an Aleve preparty. I was road biking in less time than that.