Try running just the cable through. It might take some manipulation and multiple tries. Once you get the cable through, feed the housing over it and use the cable as a guide wire to get the housing through the frame. The next time you do this, leave the old cable in place, pull the old housing off, feed the new housing over the old cable, then replace the cable.