True mechanics have not necessarily tried or spec'd every combo of parts mashups (often it's the garage mechanics who have the time and inclination to experiment) but the geometry/dimensions that allow a derailleur to handle a larger cog are not primarily in the cage, whose function is to take up chain slack.