I don't like single-sided pedals because they are problematic for clipping into quickly on the trail.

You could instead use a large platform clipless pedal like a Crank Brothers Mallet, which has enough meat to ride with regular shoes for a short, casual outing.