Doesn't matter what did it. That tire is done.

FWIW, really fresh tar might be hot enough to damage a tire, but I doubt an entire chip-sealed road would be fresh enough to be that hot. You'd probably have to ride over the tar within just a few seconds of it being laid down for it to be hot enough to damage a tire.