As far as I can tell, no such studies exist.

Stiffness does appear to improve control in certain situations, notably on the descents, and probably during sprints. Otherwise, I'm not really aware of any reason why frame stiffness would genuinely improve power transfer.