Your common sense is correct. If I spend 95% of my time in my largest chainring, why would I want my optimal chainline in relation with the middle ring? If you sit in your middle ring all day, then that is where you want it to be. We're not talking large differences here if we stay close to the manufacturer's recommended spindle. Of course this assuming that my smallest chainring isn't hitting the the chainstay by going smaller.