I don't see any mention in your post about the distance and intensity of your rides. After 30+ years off the bike, you need to work back into it gradually, to give the muscles and especially the joints time to get used to it. Don't go too hard or too far at first. Slowly increase the distance or time of your rides, and intensity of the effort. Give your body time to adapt and adjust to the demands of cycling. Good luck.