That cable was intended to be a shift cable, but it was determined that it wasn't the correct one.
The cable I'm having trouble with now is a brake cable - this one:
As it won't fit in the aero passage in the hood, nor the other end in the caliper.
The logical explanation would be that I am again using the wrong cable. Can one of you non-rookies point me to a cable that would work?