I've developed Golfer's Elbow in spin class. It was never a problem on any of my bikes. I suggest you go to a reputable fitter for an evaluation.

And just google "golfer's elbow" and bicycle, it brings up a number of past responses from Bikeforums, info like this http://www.livestrong.com/article/39...m-bike-riding/ , and lot of other info.