Nothing else needs to be loosened at all, just push on the derailleur (in the same direction as the video shows it moving) and it will move. You won't break anything don't worry.


EDIT: It does help to have the chain shifted onto the smallest sprocket/ring when doing this. Sorry, just remembered that.