I detect a crack where the dropout screw goes , so brazing in the crack after bending it back in approximate place

is probably fine.. then get it aligned again with the shop tools, and some touch up painting, and you should be OK..